Aquest llibre, obra del periodista i lingüista Raül Garcia i Aranzueque, analitza el paper de l’Avui com a creador d’un llenguatge periodístic en català posteriorment adoptat per altres mitjans, així com l’evolució que ha experimentat el català en els mitjans de comunicació. La publicació està prevista per al novembre del 2026. L’autor, que lidera una sèrie setmanal a El Punt Avui sobre la llengua, analitza com es va anar donant forma al català als mitjans des de les planes de l’Avui, a mesura que s’anava també fent el diari cada dia: des de la columna diària de portada del lingüísta Albert Jané fins a l’acceptació de neologismes o paraules provinents d’altres llengües.

L'enviament es farà a finals d'octubre de 2026 un cop publicat.